Pulpo a feira

到底欠了多久我已經不記得了...後篇待續。
結束以後還有潘迪亞尼在等我。
原文出處

從本菲卡租來了烏拉圭小將 (1990/3/19出生，才20歲)
Jonathan Matías Urretaviscaya da Luz (簡稱 Urreta)
在南美洲似乎被比喻為羅本，綽號是閃電。
之前效力於烏拉圭河床隊，2008年加盟本菲卡。
左右路都可以踢，也可踢影子前鋒。(不過他有說他比較喜歡踢左邊路)
雖然目前是租借的，不過很可能是為了未來瓜爾達多的轉會作準備。
下面是訪問的英文版及中文翻譯。

http://www.deportivo-la-coruna.com/n-news.php?cid=2941&ctg=1

標題好像在唱歌，好可愛。

拉科B隊簽下了20歲的葡萄牙中場 Andre Andre，是葡萄牙U-19的成員之一。
(PS 他是前Porto球員Antonio André dos Santos的兒子)
教練們對他評價很高，本人也希望能儘早升上一隊。
自己承認是個喜歡助攻大於射門的選手。上賽季為前球隊進了七球，主要是長射。

拉科的年輕中後衛David Rochela接受Riazor.org的採訪。
西文原文
英文翻譯版

恭喜Rochela上賽季首度在一隊出賽，現在被選入本賽季季前賽的名單中，是好的開始，也希望他接下來能持續進步並在隊中佔有一席之地(未來的隊長候選人:D)。

在http://ilovemars.pixnet.net/blog/post/4557816這篇提到的文章，

我總算翻完了!

09-10賽季只要看拉科的比賽，貧乏的右路總是讓人搖頭嘆氣，
失去了Lafita，只靠左路的Guarado發動攻勢，誰都知道要防左路。
所以本次補強的重點之一就是右路。
還沒有官方正式聲明，不過應該會是西乙球隊Elche的Saúl Fernández。
(雖然先前上演了疑似消失的戲碼，不過現在已經確定簽下來了)

另外則是能繼承Valeron及Verdu中場組織者位置的人，
拉科跟瓦倫西亞租借了中場球員Michel (無買斷權)，
算是之前被看好有潛力的年輕球員，但沒有太多在西甲上場的時間，
09-10賽季僅在西甲踢了29分鐘的比賽。

還有，也在物色能替補Guardado位置的人，因為前他受傷的時候，全隊沒一個人能頂上這位置。
買下了法國球員Yves Desmarets，是可踢左中場與左後衛的球員。

此外就看Fillipe的去留，如果他去馬競，那當然就會再簽左後衛。

Ze Castro應該會離開，不過中後衛這位置尚不缺人。

不過我好想要會進球的前鋒......前鋒你們多加油啊，不要再鬧進球荒了。