close
Urreta是求勝意志很高的孩子，在賽後訪問他就不斷提及對平手感到不滿意。
現在看起來仍是念念不忘。Saul倒是被問了不少尷尬的問題。
我對這兩人都充滿期待，因為他們都很年輕，而且也有一定以上的攻擊(射門)能力。
《Urreta：跟每個南美洲人一樣，我有很多技巧來自街頭足球》
西文 英文
Jonathan Urreta在西甲的初次登場，對戰Zaragoza，讓球迷留下了好印象。這名烏拉圭邊路球員接受加利西亞之聲採訪，談論他對球隊與拉科魯尼亞這座城市的第一印象。
Q：季前賽最後階段你受傷了，但上星期天沒有談及這件事。你完全康復了嗎？
A：我很好。以百分之百的狀態進行訓練。教練給了我機會，但我們未能贏球，大家都想贏。就個人而言，我感覺不錯，對我來說也是好事。
Q：還有，在里亞祖你是接受最多觀眾掌聲的人……
A：只有贏球，才可能帶著喜悅離開，贏球是最重要的，關於個人方面，我試著不要太在意，不過是事實上我感覺很好也很開心。
Q：Lotina說他打消了踢4-3-3的想法，因為缺乏「真正的邊鋒」。你是他所說的球員之一嗎？
A：我可以適應不同戰術體系，這對我而言並不困難。不過我專注於聽從教練的指示。
Q：你是否注意到了烏拉圭足球與西班牙足球步調的不同？在葡萄牙的經驗對你是否有幫助？
A：我非常想在西班牙聯賽踢球。我關心的只有如何對球隊做出最大貢獻，而非比賽的步調節奏。
Q：教練與球迷也很感謝你在防守上的努力…
A：踢這位置必須幫忙盯人。根據比賽狀況，有時候我會多參與防守，不過如果教練強調我在這上面的工作，那我很高興，也會繼續維持下去。
Q：你的盤球與腳跟傳球驚豔觀眾，你是在街上學會的嗎？
A：在南美洲，不少球員來自街頭足球，不過歐洲足壇也有這種球員。我們盡力做到最好，希望觀眾能開心。
Q：你從很小就開始踢球了嗎？
A：我從4歲開始踢球(烏拉圭河床隊)，至今從未間斷。我常在街上跟鄰居朋友一起踢球，之後我跟隨球隊練習。所以跟每個南美洲人一樣，我有很多技巧來自街頭足球。
《Urreta：大多數烏拉圭球員都在西班牙獲得成功》
Q：在拉科，有幾位烏拉圭人獲得成功，像是Pandiani，但也有些人不得志，例如Abreu、Manteca 或是 Taborda…
A：你提到的那些球員或許在這裡不得志，可是在其他聯賽獲得了成就。我們必須冷靜以對，大部分的烏拉圭球員都是帶著成功離開西班牙的，這讓我感到非常安心與驕傲。
Q：Abreu22歲來到拉科，人們說他太年輕，而你只有20歲…
A：在這樣的年齡是有些困難。不只因為年輕，也因為從南美洲來到世界上最好的聯賽…。不過Sebastian在其他聯賽表現得非常好。
Q：關於足球，你有沒有特別偏好？
A：我沒有個人偏好。我嘗試把焦點放在集體戰，現在我比較常看巴薩隆納的比賽，原因是他們的集體戰以及高水準表現。
Q：你喜歡在拉科魯尼亞街道上多走走嗎？
A：這個城市住起來非常棒而且安靜。雨也沒下得像其他人跟我說的那麼多！除了那天的平手外，找不到任何缺點。
Q：閒暇時間做些什麼？
A：待在家裡休息。打PS，也聽些音樂…
Q：哪種音樂？
A：烏拉圭或阿根廷Cumbia(*南美舞曲，源自哥倫比亞)，還有一點點歐洲音樂。
《Saul：希望能有更多上場時間》
英文
Saúl Fernández是Urreta右路上主要的競爭者。他接受La Opinión La Coruña的採訪，談論對剛開踢之賽季的印象。
Q：你很希望能夠以新球衣首度出場踢比賽？
A：非常希望。很希望能先發，原本看來應該可以，不過我很高興有參與。我只上場了15分鐘，沒有太多機會參與play，不過感覺不錯，因為我希望能在球迷前初次登場。
Q：在前一個禮拜都被預測為先發，但最後是替補，對此你是否感到失望？
A：嗯，是有被提過，不過我對這一切我保持抽離的態度，因為我知道我能否上場。也不會感到特別興奮，因為我是很實際的，我們許多人都在為獲得位置競爭。教練總是嘗試著進行他認為對球隊最好的事情。一切才剛開始。我們該做的是慢慢來，持續努力。我希望我能有更多上場機會。
Q：在那場比賽，不容易有好表現，在比賽最後階段才上場，要表現就更困難。
A：是啊。而且，比分是0-0，兩隊都沒有太多機會。是很接近的比賽。我感覺還不錯，因為我有上場，而且沒有掉球，雖然也沒有機會到前場去傳球或射門。我希望能射門或做出跑動來傳球。0-0不是我們期望的結果，但也不差。
Q：Lotina希望能有個9號，但最終還是無緣。這支拉科在進球上迷失了？
A：對此人們談論了很多，不過球隊很穩健。如果我們能控制住球而且狀況好的話，即使踢單前鋒，也能創造許多進球機會。前場球員有射中目標的能力且很在乎進球。我們有三名前鋒，各有特色，在休息室裡我們並不認為缺乏進球。原本希望在季前賽能多進球，這樣就不會有這種爭論，大家也會安靜些。不過我們有三名前鋒，再加上後方的人，我們能進很多球。
Q：你也是其中一員？
A：我喜歡射門。只要有機會我就會嘗試射門得分。上一場比賽我感到懊惱。我希望能拿到球、盤球然後射門，但沒辦法。我們必須平心以待。
Q：所以缺乏進球只有外面在討論？
A：嗯，在休息室我們很少談到這個。我們有很棒的優勢－防守穩固。專注在這個優勢上吧。重點是，當我們需要的時候，能出現進球，使這些討論停止。
Q：在球隊與城市適應得如何？
A：OK。我適應得很快，這大部分要感謝隊友的幫忙。我不斷感覺自己更融入這裡，也感到更舒服。
Q：開季第一場比賽，里亞祖看台人很少，你有沒有很驚訝？
A：沒有。也不用太誇大。我們知道當我們需要他們的時候，球迷總是會在那，支持著球隊。在Elche也是這樣，觀眾很少，我已經習慣了，所以我不會去注意這個，也不會感到失望。一點也不。大家都對球迷讚譽有佳。當然我們之後會獲得許多支持。為了讓更多人進場，我們也必須使球迷感到開心。
Q：現在看來，Urreta是最令球迷振奮的引援。
A：是的。從一開始，大家就說這是最受歡迎的引援。從本菲卡這種偉大的球隊租借來的年輕球員，且很有潛力。我很明白，我來自Elche，和本菲卡等級不同，所以人們對Urreta抱有較高期望是很容易理解的。友誼賽中可以評斷每個人的貢獻，而我對自己在季前賽所作的感到滿意。對於事情的進展，還有我的工作，我都覺得很開心。我必須等待機會，嘗試讓大家對我感到振奮與滿意。
現在看起來仍是念念不忘。Saul倒是被問了不少尷尬的問題。
我對這兩人都充滿期待，因為他們都很年輕，而且也有一定以上的攻擊(射門)能力。
《Urreta：跟每個南美洲人一樣，我有很多技巧來自街頭足球》
西文 英文
Jonathan Urreta在西甲的初次登場，對戰Zaragoza，讓球迷留下了好印象。這名烏拉圭邊路球員接受加利西亞之聲採訪，談論他對球隊與拉科魯尼亞這座城市的第一印象。
Q：季前賽最後階段你受傷了，但上星期天沒有談及這件事。你完全康復了嗎？
A：我很好。以百分之百的狀態進行訓練。教練給了我機會，但我們未能贏球，大家都想贏。就個人而言，我感覺不錯，對我來說也是好事。
Q：還有，在里亞祖你是接受最多觀眾掌聲的人……
A：只有贏球，才可能帶著喜悅離開，贏球是最重要的，關於個人方面，我試著不要太在意，不過是事實上我感覺很好也很開心。
Q：Lotina說他打消了踢4-3-3的想法，因為缺乏「真正的邊鋒」。你是他所說的球員之一嗎？
A：我可以適應不同戰術體系，這對我而言並不困難。不過我專注於聽從教練的指示。
Q：你是否注意到了烏拉圭足球與西班牙足球步調的不同？在葡萄牙的經驗對你是否有幫助？
A：我非常想在西班牙聯賽踢球。我關心的只有如何對球隊做出最大貢獻，而非比賽的步調節奏。
Q：教練與球迷也很感謝你在防守上的努力…
A：踢這位置必須幫忙盯人。根據比賽狀況，有時候我會多參與防守，不過如果教練強調我在這上面的工作，那我很高興，也會繼續維持下去。
Q：你的盤球與腳跟傳球驚豔觀眾，你是在街上學會的嗎？
A：在南美洲，不少球員來自街頭足球，不過歐洲足壇也有這種球員。我們盡力做到最好，希望觀眾能開心。
Q：你從很小就開始踢球了嗎？
A：我從4歲開始踢球(烏拉圭河床隊)，至今從未間斷。我常在街上跟鄰居朋友一起踢球，之後我跟隨球隊練習。所以跟每個南美洲人一樣，我有很多技巧來自街頭足球。
《Urreta：大多數烏拉圭球員都在西班牙獲得成功》
Q：在拉科，有幾位烏拉圭人獲得成功，像是Pandiani，但也有些人不得志，例如Abreu、Manteca 或是 Taborda…
A：你提到的那些球員或許在這裡不得志，可是在其他聯賽獲得了成就。我們必須冷靜以對，大部分的烏拉圭球員都是帶著成功離開西班牙的，這讓我感到非常安心與驕傲。
Q：Abreu22歲來到拉科，人們說他太年輕，而你只有20歲…
A：在這樣的年齡是有些困難。不只因為年輕，也因為從南美洲來到世界上最好的聯賽…。不過Sebastian在其他聯賽表現得非常好。
Q：關於足球，你有沒有特別偏好？
A：我沒有個人偏好。我嘗試把焦點放在集體戰，現在我比較常看巴薩隆納的比賽，原因是他們的集體戰以及高水準表現。
Q：你喜歡在拉科魯尼亞街道上多走走嗎？
A：這個城市住起來非常棒而且安靜。雨也沒下得像其他人跟我說的那麼多！除了那天的平手外，找不到任何缺點。
Q：閒暇時間做些什麼？
A：待在家裡休息。打PS，也聽些音樂…
Q：哪種音樂？
A：烏拉圭或阿根廷Cumbia(*南美舞曲，源自哥倫比亞)，還有一點點歐洲音樂。
《Saul：希望能有更多上場時間》
英文
Saúl Fernández是Urreta右路上主要的競爭者。他接受La Opinión La Coruña的採訪，談論對剛開踢之賽季的印象。
Q：你很希望能夠以新球衣首度出場踢比賽？
A：非常希望。很希望能先發，原本看來應該可以，不過我很高興有參與。我只上場了15分鐘，沒有太多機會參與play，不過感覺不錯，因為我希望能在球迷前初次登場。
Q：在前一個禮拜都被預測為先發，但最後是替補，對此你是否感到失望？
A：嗯，是有被提過，不過我對這一切我保持抽離的態度，因為我知道我能否上場。也不會感到特別興奮，因為我是很實際的，我們許多人都在為獲得位置競爭。教練總是嘗試著進行他認為對球隊最好的事情。一切才剛開始。我們該做的是慢慢來，持續努力。我希望我能有更多上場機會。
Q：在那場比賽，不容易有好表現，在比賽最後階段才上場，要表現就更困難。
A：是啊。而且，比分是0-0，兩隊都沒有太多機會。是很接近的比賽。我感覺還不錯，因為我有上場，而且沒有掉球，雖然也沒有機會到前場去傳球或射門。我希望能射門或做出跑動來傳球。0-0不是我們期望的結果，但也不差。
Q：Lotina希望能有個9號，但最終還是無緣。這支拉科在進球上迷失了？
A：對此人們談論了很多，不過球隊很穩健。如果我們能控制住球而且狀況好的話，即使踢單前鋒，也能創造許多進球機會。前場球員有射中目標的能力且很在乎進球。我們有三名前鋒，各有特色，在休息室裡我們並不認為缺乏進球。原本希望在季前賽能多進球，這樣就不會有這種爭論，大家也會安靜些。不過我們有三名前鋒，再加上後方的人，我們能進很多球。
Q：你也是其中一員？
A：我喜歡射門。只要有機會我就會嘗試射門得分。上一場比賽我感到懊惱。我希望能拿到球、盤球然後射門，但沒辦法。我們必須平心以待。
Q：所以缺乏進球只有外面在討論？
A：嗯，在休息室我們很少談到這個。我們有很棒的優勢－防守穩固。專注在這個優勢上吧。重點是，當我們需要的時候，能出現進球，使這些討論停止。
Q：在球隊與城市適應得如何？
A：OK。我適應得很快，這大部分要感謝隊友的幫忙。我不斷感覺自己更融入這裡，也感到更舒服。
Q：開季第一場比賽，里亞祖看台人很少，你有沒有很驚訝？
A：沒有。也不用太誇大。我們知道當我們需要他們的時候，球迷總是會在那，支持著球隊。在Elche也是這樣，觀眾很少，我已經習慣了，所以我不會去注意這個，也不會感到失望。一點也不。大家都對球迷讚譽有佳。當然我們之後會獲得許多支持。為了讓更多人進場，我們也必須使球迷感到開心。
Q：現在看來，Urreta是最令球迷振奮的引援。
A：是的。從一開始，大家就說這是最受歡迎的引援。從本菲卡這種偉大的球隊租借來的年輕球員，且很有潛力。我很明白，我來自Elche，和本菲卡等級不同，所以人們對Urreta抱有較高期望是很容易理解的。友誼賽中可以評斷每個人的貢獻，而我對自己在季前賽所作的感到滿意。對於事情的進展，還有我的工作，我都覺得很開心。我必須等待機會，嘗試讓大家對我感到振奮與滿意。
全站熱搜
留言列表
足球相關 (3)