Pulpo a feira

西文原文(可以看阿瓜擺微妙pose的照片)

英文版

邊路球員Guardado接受AS報採訪，談論他對新賽季的展望。Guardado明白與他相關的轉會傳聞，但這名墨西哥球員關注的是增加自己在拉科的重要性。



Q：這個夏天你只踢了兩場比賽，但你看起來狀態非常好。發生了什麼事嗎？
A：我也認為自己狀態比預期的好。我覺得自己在隊上有更多的責任，也更重要，而我必須在場上證明這些。

Q：看來你今年似乎不會離開拉科。你會不會覺得挫折？ (AS報問這什麼問題……)
A：完全不會。我一直都嘗試積極看待事情，留在拉科一年並非職業生涯的挫折，這並不表示我浪費一賽季。我要提升自己在拉科以及西甲的重要性。我必須成為隊上的模範，如果接下來有人提出offer，那更好。

Q：Chicharito加盟曼聯，而有些人已經認為你會到老特拉福德球場……
A：把我跟這些俱樂部連結在一起，對我而言是種讚美。但那只是個傳聞，我們不應該太在意。值得一提的是Chicharito為墨西哥球員開了路。他狀態火熱，季前賽踢得很好。他帶來刺激，大家都因此受益。

Q：你表現得這麼平靜，是不是因為你已經知道這賽季你將留在拉科？
A：或許吧。因為每個夏天，不管你喜不喜歡，總是有一堆傳聞，造成焦慮。幸運的是我很平靜且專注於球隊。我希望我個人跟拉科能有個好賽季。

Q：你覺得拉科季前賽表現如何？
A：這次季前賽控球時間比以往來得長。球隊有個性，但缺乏決定一擊，從三年前我來到這裡就是這種狀況。

Q：不過似乎會補強……
A：希望我們的前鋒能有好表現。或許他們能踢進10球或12球，解除大家的壓力。我們這支球隊進球總是很分散。

Q：現在的拉科跟幾個月前相比狀況有比較好嗎？
A：這要看聯賽結果。我們對簽入年輕球員感到非常興奮。



可能真的是阿瓜在拉科的最後一賽季，所以就…加油吧，踢出你的價值！